Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

let the eye rove

  • 1 rove

    1. intransitive verb
    ziehen; [Blick:] schweifen (geh.)

    rove [about] — herumziehen

    have a roving eyeden Frauen/Männern schöne Augen machen

    2. transitive verb
    streifen durch; durchstreifen (geh.); [Blick:] durchschweifen [Raum]
    * * *
    [rəuv]
    (to wander; to roam: He roved (through) the streets.) schweifen
    - academic.ru/63180/rover">rover
    - roving
    * * *
    [rəʊv, AM roʊv]
    I. vi person umherwandern; gaze [umher]schweifen
    II. vt
    to \rove the countryside durchs Land ziehen
    to \rove the world durch die Welt ziehen
    * * *
    [rəʊv]
    1. vi
    (person) umherwandern or -ziehen; (eyes) umherwandern or -schweifen

    to rove over sth (eyes)über etw (acc) schweifen or wandern

    2. vt
    countryside, streets wandern or ziehen durch, durchwandern or -ziehen
    * * *
    rove1 [rəʊv]
    A v/i auch rove about ( oder around) (umher)streifen, (-)wandern, (-)schweifen:
    let the eye rove fig den Blick schweifen lassen
    B v/t durchstreifen, -wandern
    C s
    a) Wanderschaft f
    b)(Umher)Wandern n
    rove2 [rəʊv]
    A v/t
    1. das Tau etc anschlagen
    2. Wolle etc ausfasern, einen Strumpf etc aufräufeln
    3. TECH vorspinnen
    B s
    1. (Woll- etc) Strähne f
    2. TECH roving1 2
    rove3 [rəʊv] prät und pperf von reeve2
    * * *
    1. intransitive verb
    ziehen; [Blick:] schweifen (geh.)

    rove [about] — herumziehen

    have a roving eye — den Frauen/Männern schöne Augen machen

    2. transitive verb
    streifen durch; durchstreifen (geh.); [Blick:] durchschweifen [Raum]
    * * *
    v.
    ausfasern v.
    umherstreichen v.

    English-german dictionary > rove

См. также в других словарях:

  • Rove (TV series) — Rove The Rove logo used from 2007 til 2009 Format Talk show / Comedy Developed by Roving Enterprises Presented by Rove McManus …   Wikipedia

  • eye — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 part of the body ADJECTIVE ▪ left, right ▪ amber, blue, brown, dark, golden, green, grey/gray …   Collocations dictionary

  • The Colbert Report — logo Genre Comedy, Satire, News parody …   Wikipedia

  • JERUSALEM — The entry is arranged according to the following outline: history name protohistory the bronze age david and first temple period second temple period the roman period byzantine jerusalem arab period crusader period mamluk period …   Encyclopedia of Judaism

  • Junk Rig — The Junk rig, also known as the Chinese lugsail and Sampan rig, is a type of sail rig in which rigid members, called battens, span the full width of the sail and extend the sail forward of the mast. [Hasler MacLeod, Practical Junk Rig , Tiller… …   Wikipedia

  • George W. Bush — This article is about the 43rd U.S. president. For his father, the 41st U.S. president, see George H. W. Bush. For other persons of the same name, see George Bush. George W. Bush …   Wikipedia

  • United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… …   Universalium

  • 2003 in music — See also: 2003 in music (UK) and Category:Record labels established in 2003 List of years in music (Table) … 1993 • 1994 • 1995 • 1996 • 1997 • 1998 • 1999 •    2000 • 2001 • 2002 – 2003 – 2004 • 2005 • 2006 •    …   Wikipedia

  • List of Australian television series — This is an incomplete list of Australian television series and television programs.Future shows* Bogan Pride (SBS coming 2008) * Carla Cametti PD (SBS coming 2008) * Crooked (mockumentary in production, coming 2009) * Dirt Game (ABC1 coming 2009) …   Wikipedia

  • Marcia Hines — Birth name Marcia Elaine Hines Also known as Shantee Renee Monica Hindmarsh Born 20 July 1953 (1953 07 20) (age 58) Origin Born: Boston …   Wikipedia

  • Public image of Sarah Palin — Sarah Palin waves to delegates during her vice presidential nomination acceptance speech at the 2008 Republican National Convention …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»